Conheça "Vivi la vita" o poema que inspirou Laura Pausini
A canção com mais de 15 anos ainda se mantém bastante atual no momento que estamos passando.
Aproveitando a breve pausa nas comemorações dos 20 anos de carreira internacional de Laura Pausini, vamos relembrar uma belíssima canção do álbum "La mia risposta", e uma curiosidade que pouca gente conhece.
No ano de 1998, Laura Pausini lançou um disco com baladas sutilmente dançantes, mas nesse mesmo álbum, nos presenteou com uma das canções mais inspiradoras de sua carreira: "Buone verità".
No ano de 1998, Laura Pausini lançou um disco com baladas sutilmente dançantes, mas nesse mesmo álbum, nos presenteou com uma das canções mais inspiradoras de sua carreira: "Buone verità".
A cantora que sempre foi admiradora de Madre Tereza de Calcutá se inspirou em um poema da religiosa para escrever uma de suas mais profundas e reflexivas canções. Falando sobre a beleza e o desafio da vida.
Segue adiante o poema original de Madre Tereza seguido de sua tradução.
Vivi la vita
La vita è un'opportunità, coglila.
La vita è bellezza, ammirala.
La vita è beatitudine, assaporala.
La vita è un sogno, fanne una realtà.
La vita è una sfida, affrontala.
La vita è un dovere, compilo.
La vita è un gioco, giocalo.
La vita è preziosa, abbine cura.
La vita è una ricchezza, conservala.
La vita è amore, godine.
La vita è un mistero, scoprilo.
La vita è promessa, adempila.
La vita è tristezza, superala.
La vita è un inno, cantalo.
La vita è una lotta, accettala.
La vita è un'avventura, rischiala.
La vita è felicità, meritala.
La vita è la vita, difendila.
Viva a vida
A vida é uma oportunidade, agarre-a.
A vida é beleza, admire-a.
A vida é felicidade, saboreie-a.
A vida é um sonho, torne-o
realidade.
A vida é um desafio, enfrente-o.
A vida é um dever, cumpra-o.
A vida é um jogo, jogue-o.
A vida é preciosa, cuide-se.
A vida é riqueza, a mantenha.
A vida é amor, goze-o.
A vida é um mistério, descubra-o.
A vida é uma promessa, a cumpra.
A vida é tristeza, supere-a.
A vida é um hino, cante-o.
A vida é uma luta, aceite-a.
A vida é uma aventura,
arrisque-a.
A vida é felicidade, mereça-a.
A vida é vida, defende-a.
Tradução: Thiago Freitas
Tags:
Curiosidades
0 comentários