Entrevista da Vanity Fair italiana: Laura Pausini: "sou Mãe, que milagre!"

Traduzimos a prévia da entrevista que a cantora concedeu à revista Vanity Fair italiana, que foi disponibilizada no site da Revista. A versão completa sairá na versão impressa em 20 de novembro.

Reprodução - Vanity Fair.

"Foi uma grande surpresa para mim também. Honestamente - agora eu posso admiti-lo - Eu já não pensava ser capaz de engravidar sem ajuda: há anos que eu não uso proteção, e nada aconteceu. Entre outras coisas, eu descobri que eu tinha um problema, e eu estava convencida de que eu precisava operar. Eu tinha planejado fazer a operação após o término da turnê, mas, Paola se antecipou. Quando ela decidiu chegar, ela se agarrou no único ponto possível. Uma espécie de milagre."

Quando você descobriu?

"Eu percebi que algo estava acontecendo no palco, em Perugia. Notei a respiração: eu senti a necessidade de recuperar o fôlego entre as músicas. Mas quem pensou que estaria grávida depois de todo esse tempo? Quando fiz o teste eu vi que eu tinha uma chance. Eu estava com medo". 

De quê? 

"Dada a minha situação, eu sabia que tinha que ficar em repouso. Mas ainda havia várias datas, e todas esgotadas. Parar era impensável: afetaria negativamente o trabalho de muitas pessoas, e o bem-estar de muitas famílias. Eu não queria dizer que estava grávida, porque a minha era uma gravidez de alto risco e eu estava com medo". 

Foi parto normal? 

"Não, na minha situação foi recomendado uma Cesárea, e eu, que sempre tive medo da dor, eu estava francamente aliviada. Eu dei à luz em um hospital público, o Hospital Maggiore, em Bolonha, onde meus sobrinhos nasceram e onde trabalham os meus ginecologistas. Paola nascia, enquanto Janet Jackson cantava Again."  

Na sala de parto com o acompanhamento musical? 

"Sim, você não sabia? Eu tinha preparado uma lista de reprodução, uma dúzia de canções escolhidas entre aquelas que eu gostaria que fosse a favorita da criança. Eu gostaria que nascesse durante a minha Celeste. Mas desde a primeira canção, Again, eu ouvi seu choro. Todas as peças românticas: Morricone, Elisa, Giorgia, Gloria Estefan, Etta James... E pensar que eu a tinha feito escutar durante a gravidez somente músicas não cantadas."  

Por quê? 

"Porque eu espero que ela não seja cantora. Vai ser sempre massacrado se você quiser fazer o mesmo trabalho de um pai famoso. Se ela quiser cantar, espero pelo menos que faça ópera, Soul, jazz, ou rock, metal até heavy... Tudo, mas não o meu gênero".

Por que você escolheu o nome Paola praticamente como o de seu parceiro?

"É na verdade uma mistura: Pao como Paolo, La como a Laura. Também estavam na lista Alice, Francesca, Silvia, Giulia; Tínhamos decidido escolher depois de ver o filho. Só que, na emoção do momento, o falei. Depois soube através da minha família que a chamamos de Paola, e depois que a minha equipe já havia anunciado ao mundo inteiro."

Ser mãe é como imaginava? 

"Eu queria tanto que tudo fosse fácil. Paola vive em simbiose comigo. Eu não tenho uma babá, mas minha mãe e Paolo me ajudam muito. O fato de que ele já tinha tido três filhos, se no início da nossa história não foi fácil para mim, hoje se torna uma vantagem. É tão lindo ver os filhos mais velhos que olham para ele dando o banho de Paola. Vivemos entre Roma e Castel Bolognese apenas para ficar perto deles, eles querem ver o crescimento da irmã e são muito doces com ela e comigo. Eu os amo muito."